移動ツールの設定のところでスマート複製はデフォルトでオフになってるのか…
旧式ビューポートはMaya.envにMAYA_ENABLE_LEGACY_VIEWPORT = 1;って書いておけば
環境変数で設定しなくても使えるのね…