>>157
そうなんだ？
俺はyamyam氏が翻訳しているものと思っていた
UIの翻訳も彼だよね？
ミーティングノートもリリースノートの翻訳も彼には感謝している
面識はないけどね
彼のサイトに登録しているわけでもないし
でも良い情報源だと思う

UIが日本語翻訳された直後は違和感があったけど今は別に何とも思ってないけどな
最初の頃は英語しかなかったから慣れの問題もあったとは思うけど
だけど、結構翻訳もいろいろ工夫と修正を重ねて良いものになっていると思うけどね