追記で、試しにHDMI変換器USB(3.0)を、以前接続したように2.0口に接続したら、以前の通り解像度が低い状態で使えました。

USB3.0口との接続の問題なのでしょうか?