メールやテールはもう日本語として定着してるからいい
サムネイルは一般的ってほどではないけどコンピューター界隈では
たぶんネイルが主流だよね