こんな感じで管理すると複数のDBを持つのにも対応出来そうだね。
DB名：ディレクトリ名
テーブル名：CSVファイル名

例：DBが「test1」で、その中にテーブル「t1」「t2」「t3」がある場合

/monadb/test1/t1.csv
/monadb/test1/t2.csv
/monadb/test1/t3.csv