星は星でも星飛雄馬の剛速球のことに違いない。
つまり野球の撮影を指しているんだと翻訳した。