Jでも微妙な実績だった選手達も欧州二流リーグに行って活躍してるケースが目に付くほど多い

これは理由あるんだわ

「海外で成長した」というよりも
そもそも「そのリーグはその程度のレベル」と考えた方が論理的だ

中には柿谷・小野裕二の様にチームのプレイスタイルに致命的に合わなかったとか
決定力が異常に低いとかいう選手は欧州二流リーグでもダメな場合もあるけどな