マジレスするけど
アニメのモデルはゲームのモデルとは仕様が違い過ぎるから普通は流用出来ない
サンジゲンの人間に監修してもらってモデルが一番良く見えるシェーダー追及するか
マックスのレンダリングを再現するようなゲームエンジンを開発するしかない
それでも３Ｄアニメはレタッチしてる事が多いから、ゲーム画面であののクオリティを再現するのは不可能