>>656
英語だとその部分

You may find a key where the waters of rejuvenation converge in a deep pool.
A white and deeply fragrant flower

で、源の水と変若水は区別されてないみたいだな。
過去作でも英語版はたまに誤訳というかニュアンスがくみ取れてないだけの場合もあるから
それだけで決定的な証拠にはならんが、一応、参考までに