だいぶ昔はBitTorrentでダウンロードしたり、その後はYouTubeで見ていたけど、
英語字幕のだけ見ていた。DLしたのは字幕なければネットで探した。
プライムビデオでもほとんど(日本語)字幕版だけ見ているけど、
字幕訳者の手抜きが酷いな。英語ですらわからないところはシカト
非英外国語映画や英語の映画中の非英外国語なんか手抜きだらけ。
よっぽど一作あたりの報酬安いのか？