>>857
こわい！Σ(´Д`；)


全き爽快！
素敵な時間にふさわしいなめらかな味わいを御開栓あれ。

Sheer refreshment !
Open up the smooth taste that goes perfectly with good times.

さて、perfectlyをなんと訳出するか。
完全にふさわしい、ってやっちゃうと変だぞ。

麒麟淡麗極上生の缶。