日本語版だとエキスを絞れって訳されてるとこだな

milkは蛇相手の動詞だと毒液絞るって意味なんか

ただ映画のビジュアルブックかなんかにナギニの乳に吸い付く俺様のイラストがあった気がする
そもそも蛇は哺乳類じゃないから乳ないと思うが....