ESOに限らずどのMMOでもwiki管理なんて広告収入がある程度期待できないとやってられないですからね
そしてこのゲームは日本人プレイヤーは少ないし、それなりに英語できる人は更新が速くて正確な英語サイトを見に行く
なので広告収入とかは期待できないから完全に慈善事業みたいになっちゃう
それを何年も続けていくことができるかっていうと、普通の人には無理なので
ESO日本語サイトなんてそんな感じの残骸しかないのです