ごめんなさい。ちょっと、解答が遅れてしまいました

解答は：
日本語にも、「人」という言葉を重ねて「人々」、「黒」という言葉を重ねて「黒々」というように表しますね。
つまり、タイ語も日本語も原理が同じ表現だということを、日本語を学ぶタイ人の友人に教えてもらったということなんです。