”ÞŽ‚Ö‚Ì“õ‚킹‚©c