この段階でsylphide, sylpheedの二つあるところが混乱のもと。