フランケンシュタインともののけ姫的な話してるからいいんじゃね？
でも日本の背景的なことだと80年代のコンピュータRPGから魔法ファンタジー入ってきて
最初から“MP使って魔法唱える”疑似科学として捉えられてるのと
ウィザードリーとかウルティマのあの当時の変な
ファンタジーダンジョンの奥行くとSF風世界だったりするアレが
FF開発者に流れ込んだだけな気はする。
蛮人コナン的な「魔道士が呪文唱える。あなたは死ぬ」的な超常現象としての魔法とか
“シーフ”とか人に公言できない職業って概念が入ってこねぇのと同じ
“ゲームでファンタジー風味知ったラノベ”的な根っこが断絶してる
ファンタジー的ななにかが日本だと生えてきただけな気がする。