【SF】早川書房 32【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/04(日) 20:32:20.26

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 31【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1557142752/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/04(日) 21:01:54.81

乙彼

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/04(日) 21:33:17.27

ハルヒと幼年期の終わりのパクリのいとーけーかくには興味ありません！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　　´二ゝ─‐-─‐ヘ
.　　　　　　　　　　　　　　　／　.／∠　──‐‐-.ﾍ.　ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　／"..:／/´‐.Ｔ.丁¨ T ｰ､　Y　',ヽ
　　　　　　　　　　　／./ .:./:./ :.:./l:.!　i.:.　 !:.:.　ヾ..i:.　!:.:ヽ
　　　　　　　　　　／　/ .:./.:/ :.:./　!:!:. ﾊ:.:　',:.:.:.　｀!:　l:.:.:ﾊ
　　　　　　　　　　 /.:, ｲ.:;'.:.｀:ト、バ:.ヽ＼.:ヽ,.:.:.:.:.!:　!ﾍ:.:ﾊ
　　　　　　　　　　　　/ / ｲ.:.!.:.!:.!, --ヽ、＼　ゝ久_丈i:.　! ﾊ:.ﾊ
　　　　　　　　　　 /:./　 !.:.!.:.i.:f ｨ´::ヾ　　　 ´f´::::ヽヾ :!ヽ l:.ﾊ
　　　　　　　　 /:./ , 　!.:.!.:.iﾊﾏ_;;;ﾉ　 ,　　　ﾏ_;;ﾉ j:. j/　j:.:ﾊ
　　　　　　　　 /:/∧,｣　!.:.!.:.!ﾍ　"" 　r=＝ｫ　"" ,/:.ｲ!ﾊ┘:!ヾ
　　　　　　　　　//!:.ﾊﾞ:.:.:| |.:.ﾊ.:V ゝ､　丶　 /　　ｨ/:./:.:i／^l:.!　ヽ
　　　　　　　　ﾚ' !:.! i.:.:.ヾ!ヽﾊ.:V.:.:.:.:＞,　 _　ィ´V.:/.:.:/　　ﾘ:|
　　　　　　　　　　 !:i　!.:.:.:.:.:.:.:{ﾊ.:V'´ ／′　 .少'／｀ｰ|　　/j/
　　　　　　　　　　ヾ　ヽ＿,　'7//　/-､　 -／ "　／ﾌ　ﾋ=ヽ
　　　　　　　　　　　　ﾊヽ. ///　/'´~／　　／／/　　,｀弋＼
　　　　　　　　　　　／　 {　y'//　,'---/　　／／- ′.Ｙ´　 ,　｀ヽ｀l
　　　　　　　　　／　　　ヽfl l l　 ! 　 /　／／〈　　`ｰ〈::....ノ　　　Ｖ
　　　　　　　／　　　　 !l l !.　!　./　///　　ヽ_ｰ､｀ヾ＿/　//
.　　　　　　／　　　　　　 _∧ l !　!ﾛj　///　　　　　ﾌ-､｀ｰ┴‐-〃
.　　　　／　　　　　　／　ハヾ l　l ///　　　ヽ　 |　　`ー‐一′
　　　　ヽ　　ー==广　　〈　ヽヾY〃/　　　　 >､!
　　　　　ヽ　　　　＼　 , イ／　ヾi!'〃　　　　ー≠ﾊ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/04(日) 22:36:06.97

スレタイからファンタジー外そ(真顔)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 00:20:47.02

ＳＦ・ＦＴ・ホラー板だぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 00:33:29.55

FTの刊行がないという皮肉でしょ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 06:51:11.91

【SF】【百合】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 07:02:47.10

ウィッチャー出たばかりではないか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 07:38:50.78

>>3　たしかにハヤカワは伊藤計劃のことは持ち上げすぎだよな
無理してアニメ化したけど全部コケたし

虐殺器官　　虐殺文法だとかなんとか出てくるけどそれの説明を作者ができないので省略するという低レベルラノベ的手抜き
ハーモニー　ハルヒと幼年期の終わりのパクリ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/05(月) 10:21:27.36

しつけえよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 01:15:55.77

スキズマトリックスの復刊10月らしい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 09:22:01.48

また復刊か　マタッ
お値段も当然お高くなってる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 10:13:41.32

この板で哀悼の意を表するのも奇妙なのだが、邦訳の出版社スレということでご寛恕願いたい。
トニ・モリスンさんの訃報。
残念だ。Ｒ.Ｉ.Ｐ.

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 11:24:14.21

カバー絵が漫画ばかりってのはどうにかならんものか
飽きられるのも早いと思うのだが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 11:48:49.95

デューン旧版や松本零士が裸の女表紙に描いてた頃のハヤカワに言ってこようか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:17:30.07

ばかりって言うほど出てる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:19:47.66

たった一つの冴えたやり方の表紙がポップなラノベ調になったときはショックだった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:26:17.92

わかる、俺も少女マンガ風の表紙や挿絵イヤだったし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:32:46.67

>>14
カバーなんてその時々で売るためのもので、
飽きられたらその時代に合わせてカバーかけかえればばいいだけじゃないの
そもそも言うほど「漫画」絵のカバーが多いとも思わないけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:37:15.30

アイドルのカバーもあるしなぁ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 12:56:46.69

光文社の乃木坂文庫とかもう酷い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/08(木) 23:29:44.64

>>19
それこそ、売るためにマンガ絵にした物を平積みにしてるから、書店にあるのはほとんど漫画絵に見えるかも。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 00:46:45.33

>>19
気になる人が見たときにそこに余計に目が行ってるだけだろうね
まあ、なにを漫画絵ととらえるかで、ローダンとかも入れればそれなりにあるかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 03:03:22.87

SFではなく、ミステリの話だが、
北園克衛のデザインを捨てるなんてアホちゃうかの一言。私的には

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 10:01:57.97

>>17　あれって昔は昔でおもいっきり少女マンガふうで、あれもあれで男には買いにくかったぞ

少女マンガ風よりはラノベ風の方が、男はまだ買いやすいかも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 10:03:34.21

ハヤカワの表紙がラノベ風でイヤだって言う奴居るけどさ、
山本弘とか伊藤計劃とか内容が思いっきりラノベじゃん！
だからハヤカワの本の中身に合った表紙だと思うけどな！！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 12:13:41.93

ハヤカワJAの半分は内容ラノベって知ってるのハヤカワファンだけだからな
ラノベ買う層は知らない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 12:35:27.92

ウィッチャーを萌え絵で出したのとか、明らかに大失敗だったけどな・・・

1巻から面白かったけど、明らかに客のニーズと絵がマッチしてなかった
ゲームが売れてくれたおけげで再販できたが、あの絵を書かしたのは無能すぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 14:22:46.05

ゲームブックもひどい
死の罠の地下迷宮が恐ろしいことになってイギリスの原作者がおこ

https://m.huffingtonpost.jp/2015/06/17/deathtrap-dungeon_n_7608656.html

今ならソーサリーも萌え萌えソーサリーになるかもな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 14:46:48.13

>>26
「ラノベ風イラスト」が嫌なのであって、記述文章がラノベか否かは問題ではない。いわゆる萌え絵がキライってのはわからんでもない。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 15:03:31.28

そういうイラストが嫌いな人は文章も当然嫌がってると思ってたけどそうでもないのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 20:50:01.39

俺は逆でイラストについてはどちらかといえば肯定的だが、ラノベ的文章には否定的だわ
ただいかにもアニメ的な鼻と唇がなくてベタ塗りなイラストはなんか嫌いだな、これはただの個人的好みだけど
「世界中の影の都」みたいな絵の中の情報量が多くて背景がしっかり書き込まれた絵が好きだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 21:01:04.29

ラノベ的かどうかは兎も角SF名乗っていながらファンタジー過ぎるのはガッカリする

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 21:31:48.69

アニメ風の女の子とメカの取り合わせって「大魔王作戦」が最初かもなあ
で、もっと露骨な感じになったのが「時空監視官出動！」
困ったことにどちらも面白かったんだな、悪い意味でｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/09(金) 21:56:30.10

ラノベと萌え系イラストって昔のスペオペにBEMと美女のイラストと同じノリなんだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/10(土) 19:55:17.03

9月
https://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/date_2019_09/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/10(土) 20:03:06.55

>>35
シュミッツの「悪鬼の種族」は新装版出してもいいと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/10(土) 23:40:32.82

10月の予定　　※変更になる場合があります
SF2251　宇宙英雄ローダン・シリーズ602　 H・G・フランシス＆H・G・エーヴェルス
SF2252　宇宙英雄ローダン・シリーズ603　　トーマス・ツィーグラー＆クラーク・ダールトン
SF2253　折りたたみ北京　現代中国SFアンソロジー　ケン・リュウ
SF2254　シンギュラリティ・トラップ　デニス・E・テイラー
SF2255　ローダンNEO20　ヘルマン・リッター
JA1397　グイン・サーガ146　五代ゆう
JA1398　天魔乱丸　大塚卓嗣
JA1399　陰仕え石川紋四郎　冬月剣太郎
JA1400　宇宙軍士官学校　攻勢偵察部隊 5　鷹見一幸
NV1459　落とし前　エイダン・トルーヘン
HM220-5　パードレはもういない（上）サンドローネ・ダツィエーリ
HM220-6　パードレはもういない（下）サンドローネ・ダツィエーリ
NF546 　スタンフォードの人生デザイン　実践のための12のステップ　ビル・バーネット＆デイヴ・エヴァンス
NF547 　行動経済学の逆襲（上）リチャード・セイラー
NF548　行動経済学の逆襲（下）リチャード・セイラー
epi98 　ベル・カント　アン・パチェット

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/10(土) 23:46:58.44

またファンタジーどのが死んでおられるぞ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 08:33:50.67

ファンタジーは完全になろう系に食われたな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 09:20:02.09

分かりやすくモテずのいじめられっこの願望満たすだけのテンプレ異世界ハレムをファンタジーと呼ぶのいやだなあ
男性用ハーレクイン小説やん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 09:25:19.95

ハヤカワのバカ社員VS創元のバカ社員

ハヤカワのバカ社員「創元の新人賞の審査員の中に、ひとりジャバ・ザ・ハットみたいな
聞いたこと無い女が混ざってるぜ！」
創元のバカ社員「五月蠅い！俺の嫁だがや！」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 10:41:02.54

折りたたみ北京の文庫化は『三体』の好調に乗せようとしてるんだろうなあ
銀背はもっと文庫化してくれ。イーガンの三部作とかそろそろいいだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 16:21:36.65

洋物ファンタジーはゆとりある富裕層が楽しむ系が多い気がするんだよね
炎と氷の歌とかクシエルなんか顕著だけど現実の文化や歴史がふんだんに盛り込まれてるから読者にも一定の知識を要求されるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 19:59:46.06

>>44
でもそんなんより爆乳処女エルフが突然おっぱい押し付けてきて、あなたの奴隷になりますとか言うてくるやつのほうが売れるんや
普通やったら宗教の勧誘か版画でも売りつけてくるんか？って身構える流れやけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 21:26:33.23

「ラノベってどんなの？」
「漫画やアニメを小説にしたような、というか・・・」
「佐伯泰英みたいなの？」という会話を電車で聞いた

「だいたい合ってる」と会話に加わってしまうところだった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 21:34:07.39

なろう系はweb連載更新する毎に楽しいと思われないと受けないから主人公が本格的な窮地に陥ることなくさくさく最強になってくそうだ
単行本1冊とかシリーズ全10巻山あり谷あり最後にカタルシス得て余韻もたのしむという従来のファンタジー小説読者とはスピード感が違うんだろうね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/11(日) 22:18:09.33

ハヤカワで表紙含めてラノベだなあと意識したのは「ティンカー」あたりからかな。
あれも続編があるようなことを後書きで書いておいていまだに出ないということは、売れなかったか。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 07:27:02.77

>>46
"黒豹"って昔のおっさん向けラノベだよね、みたいなもんかｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 09:57:16.68

島耕作もオッサンラノベなんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 11:04:48.90

シマコーはノベルじゃないだろ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 11:18:13.49

ウンコ大盛りこと糞訳家（ふんやくか）大森
「よっしゃあ！今日ももりもりのおおもりで宣伝するぜ！三体は年間ベスト級！のおっもしろさ」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 11:18:57.08

心あるまともな読者みんなの疑問
「年間ベスト級って、どのくらいだよ？」

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 11:20:12.12

ところで、>>42のジャバ・ザ・ハットって誰のこと？　

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 16:01:06.61

ラノベの新書ファンタジーレーベルは丸ごと消滅したし
完全になろうに食われたな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 20:14:58.18

>>49
黒豹シリーズって今も新刊出てたっけ？
タイトルと概要だけでお腹いっぱいに笑えたシリーズだったけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 21:11:59.08

すごくシリアスな黒豹がハードカバーで出て以来見てない
徳間文庫の「黒豹スペース・コンバット」の装丁がベストかな
あのノリは貴重だわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 22:49:15.88

昭和のしけたリーマンのおっさんを癒したドリ小説が黒豹で平成のそれが異世界転生チートになるのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/12(月) 23:06:30.55

黒豹シリーズってニューナンブで大陸間弾道ミサイルを撃ち落とすやつ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/13(火) 00:31:30.29

>>54
栗本薫のゾンビじゃないのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 16:08:32.59

https://pbs.twimg.com/media/EB-6a2AUYAAN8vY?format=jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 21:15:43.60

ttp://twitter.com/Hayakawashobo/status/1161837387640532993
｜早川書房公式@Hayakawashobo
｜本日、早川書房は創立74周年を迎えました。「自由に本が読みたい」と願っていた演劇青年が、
｜終戦の日に立ち上げた小さな出版社でした。その日から書店の方々、著訳者の皆様、関係者の皆様、
｜そして読者様に支えられて、今があります。ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
｜午後0:09 ・ 2019年8月15日
　
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 22:30:30.51

悲劇喜劇って何部売れてるんだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 22:41:45.87

まあ、出版社の中では創元と並んでかなり糞真面目なところだよね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 22:45:55.32

大都市圏の大書店なら、今でもSFM、HMM、悲劇喜劇を並べて棚差ししてあると思うけど。
さすがに発売日でも悲劇喜劇を平積みしてるところは見たことないかもw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 23:21:37.66

なんかワロタ
https://www.hayakawabooks.com/n/n074ba53b3392

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 23:34:56.96

SFの人ってやけに他作品を引き合いにだして語る人多いよね
ちょっとそういうところ独特
もっと自分はどう思ったかっていう超個人的な感想でいいのにって思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/15(木) 23:40:04.32

いやーこれ相当個人的な文章だろ
なに食って育ったか書いてそこからもっとこうなってほしいって言ってるんだから

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 02:26:18.75

いいよねsf愛が溢れてる
俺ももっと早くから読んでれば良かった

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 12:36:18.78

>>29
ワラタ

マンスジ出てる水着が表紙とかw
GOサイン出した奴頭おかC

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 14:16:56.20

言うても>>67の個人的感想なんて誰も聞きたくねーぜ！
　

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 14:20:08.55

>>66が引用しているサイトの文章、読んだけど、伴名が大森と日下に媚びへつらってるところが情けないな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 18:43:33.31

「三体」読了
久しぶりにSFらしい作品を読んだ気がした

それなりに売れてるようなので
宇宙軍ものの翻訳ばかり出してる老害たちが考えを改めてくれたらいいな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 20:06:29.14

年間傑作選によく乗ってる人ってしかイメージないけど短編が埋もれやすいのなら長編書いてってのは叶わぬ夢なのか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 21:10:57.21

ハヤカーの神輿担ぎは年々醜悪になってくなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/16(金) 21:54:05.27

>>66
オチが最高
そっちの仕事のほうが好きそうだしのう
ていうか俺もやりたい
海外モノで

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 07:39:45.91

>>72　そうそう。
津原泰水だったら、「編集者（大森と日下）に媚びへつらってる作家（伴名）なんてダメだな！」
って怒りそうだな。

伴名って、キモヲタでたいこもちで矮小なやつだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 17:51:41.62

現代中国最大のヒット作、『三体』が日本でも爆売れした理由。大森望×藤井太洋トークイベント採録
ttp://www.hayakawabooks.com/n/n62a13edd500e

これを読むと、『三体』のアメリカでの受容は、
ちょうどパピーズ騒動で国内作品のヒューゴー賞ノミネート辞退でできた隙間にうまく入り込んだ側面もあるけど、
ケン・リュウが紹介のために取った労もずいぶん大きかったんだな。

翻って考えると、有力な日系アメリカ人SF作家が存在してこなかったのは、
日本SFの海外紹介という面でも不利な要因だったのかなあ、などと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 18:28:36.85

>>78
中国のSFは20年遅れてるイメージだったとかって
知らないとそうなっちゃうよね
だから三体の翻訳もこんなに遅れて出てくるわけで

気付いたらもう追い越されてるし
日本のSFはラノベ主導でガラパゴス化していく一方

IT技術で中国に追い越されたのと似てる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 19:53:08.30

飛浩隆のグラン・ヴァカンスの海外版評価が低くて悲しい
ひどい訳されてんのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 20:00:16.95

今三体読んでるけどこれがベストセラーになる地盤があるのが羨ましくなるわ
日本だったらSF好きの間で流行するだけで終わりそう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 20:05:34.76

>>80
https://hertopos-grnrpg.com/archives/2484

海外評の低さについてはこれが端的に表してる気がする
小川先生がこの前ツイッターで言及してた話題と被る部分もある

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 20:18:44.93

ハリウッド効果でレビュー数がすごいことになってるAll You Need Is Kill
とはいえ一緒に買われてるのがゲームだったりするから狙った所には届いてるのかもしれん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 20:26:04.24

>>82
飛の作風の下敷きになっているものを読み取った上で
評価軸明確だから合わなかったというのはよく伝わるな
あれなんつーか男子向けの話だよなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 20:33:20.64

日本の政治家で成功してる女性ってバーのママつて感じの人ばっかりだしなあ
しかし日本の男性は年齢問わず女とは母親と妹しかいないような価値観なんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 21:16:28.64

グラン・ヴァカンスだけだとぶっちゃけ微妙だと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 22:23:23.50

伊藤計劃が生々しいかあ……まあ趣味の相違だな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/17(土) 22:26:45.05

グランヴァカンスはそれだけだとｆｔ系雰囲気小説なんで村上春樹読むような人に受けそう
ラギッドガールのほうはもっとｓｆぽい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 06:04:43.19

>>82のサイトは、文章が下手糞すぎ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 06:10:34.54

ラノベ＞山本弘＝伊藤計劃＞飛浩隆　って感じだな

飛浩隆はキモヲタ理屈ばっかで面白くないもんな。

伊藤計劃　ハルヒとクラークのパクリ　　虐殺文法というので世界で戦争が起こった。でも虐殺文法というものの説明は出来ないので書かない。アホ丸出し

山本弘　さんざん他人の本をバカにしてるのに、自分の社会批判小説では、ネット有名人の呼びかけで国民みんなが税金払うのやめたら無血革命成功で国家が転覆だってよーーー！アホ丸出しだな

伊藤計劃の小説は無理矢理アニメ化したが大コケ
弘のMM９は深夜TV化して小ヒット
だから弘の方が少し上

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 09:02:11.38

伊藤計劃は頭の中だけで考えた理屈のような甘っちょろさがあってだな…
まあ、フィクションなんてみんなそうだけど
ただ、当時の作者の境遇まで神話に取り込もうとする評論家の言説は本当にいかがわしい
無理くりベストセラーを作り出そうとする昨今の風潮とよく似ている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 10:29:20.39

虐殺文法ってのはこの世に飛び交うヘイトスピーチを揶揄してたのよ、そのあたりが文藝趣味な出版社や左かかった識者連中にウケた。
左派って意味なら山本のほうがずっとその位置にいるが、あのオタ趣味についていける文芸関係者は少なかろう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 12:12:12.91

単に伊藤計劃がバカだから虐殺文法のちゃんとした説明を書けなかっただけだよ
ハヤカワのバカ編集者はバカだから、虐殺文法のちゃんとした説明が書かれてないことに気づかなかったんだよ。というか、バカだからまだ、そのことに気づいてない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 13:51:56.62

いや、虐殺文法を脳科学よろしくこうだ！、と書いてしまったら、単なる洗脳兵器扱いになって、あそこまで売れなかった、もしくは出版社で贔屓してくれなかったと思う。想像の入り込む余地が無くなるからだ。

作者も編集も、そんな高度な科学かけるはずもなかろう、ってのはわかるがね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 14:29:14.81

>>92>>94はひいきの引き倒しってやつだな。
単に伊藤計劃とハヤカワの担当編集者がバカだったって事だよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 14:35:48.60

にしてもあのラスト、シェパードは元から壊れかけだったのが完全に壊れたって事なのかね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 18:10:39.13

虐殺文法、弑虐心を誘発する脳作用について、瀬名秀明ならもっとサイエンスに書いたかもね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 18:39:42.59

そもそも実際の虐殺って「相手を殺してもいい存在と認識する」所まで差別扇動とか憎悪表現とかして人の意識を変えなきゃいけないような気がするんだけど
虐殺器官では虐殺指導者が「どうして虐殺を始めたのか分からない」みたいな感じなのが作品としてもSFとしても一番の弱点だと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/18(日) 22:27:44.60

三体ようやく読んだけど噂通り面白かった
中盤までの話運びはラブクラフトに似ててまさかそのまま宇宙的恐怖オチになるんじゃないかとヒヤヒヤしたが
ちゃんと予想を上回るSFになってて良かったなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 00:34:19.62

セカイ系とか不条理系に、「落ち着いて考えるとおかしいよね」は禁句じゃね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 00:43:55.07

三体世界の設定が面白い
3つの太陽が三体運動してるとか
そういう不安定な世界を舞台にしようとか
なかなか思いつかない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 07:05:52.52

虐殺器官って、世界じゅうの紛争は、ひとり（か一組織）の陰謀で起ってるっていう幼稚な陰謀論とかわらんよな
山本弘なら「伊藤計劃は幼稚な陰謀論を信じているトンデモさんだ！」って嗤うぜ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 07:08:15.92

>>101はニワカだな。　アシモフの「夜来る」　なんて太陽六個だぜ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 13:48:18.01

なかなか思いつかないってどの小説にも言えそうだしな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 14:31:02.68

三体は説得力がすごい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 19:02:57.39

えええ？？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 19:15:07.26

夏場は脱水倉庫が必要だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 21:14:30.80

三体にはさほど反感は感じないし、いまどきこんなバカを書いてくれるなんてと思ったけど、
「世界文学たる資格がうんぬん」だの「一級のスリラーとしても読みごたえがかんぬん」だの、
ほとんど同調圧力的な空疎な書評にはほんとげんなりする
業界人よ、さじ加減さじ加減。SF界の剛力になってもいいのかよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 22:02:55.43

邦訳読んだだけだけど、説得力というよりむしろ剛腕で振り切ってるような

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 22:40:45.92

三体は三部作後半でえっそっちに行くの?みたいな展開するらしいしなぁ(中身は知りません)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/19(月) 23:40:53.24

三体世界に乗り込むんやろなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 01:23:15.17

>>108
伊藤計劃の時と同じ気持ち悪さがある
ホント日本人のこういうとこ嫌いだわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 01:29:40.67

リウツーシンさんの作品完成度はむしろ短編のほうが高いと思うよ
たまたま持ってた中国ＳＦアンソロジーの２００４年のに入ってた「思想者」っていう短編が超名作だった
同じ本に入ってた七月さんの「震蕩」も超絶傑作だったよ
売れてる本ばっかり訳すんじゃなくってこういう埋もれた作品を掘り起こして紹介するのが本来の編集者の仕事だと思うのだが流行ものばっか追っかけるナマケモノが多くて残念

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 01:57:49.87

ケンリュウを足がかりに中国SFの認知度高める流れをつくってて
三体が売れたのは戦略勝ちの部分がある
なまけもの呼ばわりは酷じゃねえの
発掘も大事だが売れるポテンシャルのあるものをちゃんと売ることを過小評価する意味がわからない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 07:16:06.66

分冊しまくったあげく翻訳シリーズ途中打ち切りとか誤訳内容改竄常習の翻訳者を放置してなければ
まあ褒められてもいいんじゃないかね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 07:52:56.98

＞＞１０８　じゃあ、「三体は年間ベスト級！」くらいが無難かな？

＞＞１１１　だとしたら、ハインラインの「宇宙の戦士」や「人形つかい」だな

三体太陽は「夜来たる」だしね

劉慈欣はアメリカSFハインライン・クラーク・アシモフ期が好きって自分でも言ってるからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 08:57:10.52

>>113
もし君が中文英訳じゃなくて中文から直接読めるんだったら、もう自分で企画持ち込んじゃえ
…いや、そのぐらい語学達者ならほかにいくらでも仕事はあるかな
「三体」は、ケン・リュウの存在は大きかったよね。でもうまく売ったと思うよ。
問題は、思い返すと意外に「面白かったなあ」とは思えないことかなあｗ
「いや、つまらなくはないよ。本ネタの仕掛けは派手だしね」ていう感じ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 09:41:30.11

三体って海外で何百万部も売れたってホントなの？　もりもりの大盛りで盛ってないか？？
日本国内では10万部前後に落ち着きそうだぞ。

それでも、ここ15年くらいだと、ハイペリオン・シリーズ　とか　ねじまき少女　とかくらいの話題性は有るだろうけど。ねじまきは超えたかもしれんな

あと、三体ってハインラインやアシモフやクラークみたいに、日本で何十年も長くに渡って読み継がれるかな？どう思う？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 09:44:12.51

このスレ以外で「三体」のタイトル見かけたことない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 11:26:50.99

こちらは、地元TV局のベストセラーランキング2位に「三体」が入っていて驚いた
うちのような田舎の県でSFがベストセラー2位って、日本沈没以来かも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 11:27:58.09

そこそこ売れて「話題のベストセラー」扱いになると一気に伸びるなんて話もあるしなあ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 12:21:52.53

三体自体の評価は三部作全部読まんとなんともだしな
作者自身は中国発なのが珍しがられてる分もあるとか厳し目の評価してたような？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 12:23:32.36

三部作はほんとに出るの？
ハヤカワだから途中打ち切りの可能性があるし…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 12:31:40.17

今まで打ち切りになったのは初刷だけで増刷のない売れない本だけ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 15:04:07.60

>>114　って、もしかしてハヤカワか創元かどこかのバカ社員？

＞売れるポテンシャルのあるもの

って、欧米で既に売れてる本のことだろ！

欧米で既に売れてる本なら日本でもそこ売れるのは当然だわ。

欧米で海外で既に売れてる本をネットでしらべて、
翻訳権買って糞訳家（ふんやくか）に訳させてるだけじゃないかよ！
そんなんなら誰でも出来るわ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 15:09:03.62

>125
いや、ハヤカワならエージェントから打診がある。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 18:25:47.15

ハードカバーのSFって久しぶりなんじゃないかな？
最近は黄色い本ができたのでそっちばかり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 19:19:48.27

欧米で売れてても日本で売れない本はいっぱいある
売り方が下手で売れない場合もあればそ作品自体が日本人の心性に合わなくて売れない場合もあるけど
そこの見極めをするのが編集者の仕事なんだろうが正直消費者のニーズとずれてるとは感じてる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 19:27:23.65

例えば海外ではサイバーパンク全盛期で日本的なモチーフが多用されてた頃に、日本SFがどうだったのか俺は覚えてない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 19:58:51.91

>>128
たぶん、だけど、売る側にとっては読者ってなびかせるだけの対象で、
「ニーズなんてとらえどころがない」「効率が悪い」って考えられているのかもな
自分たちでブームを作り出すのが経験的に正しい手法、みたいな。
おれはポール・プロイスの「天国の門」みたいなのが読みたいんだけど望み薄かのう
>>129
伝奇、耽美、セカイ系といったところか　思い出すのは荒俣宏ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 20:24:51.38

あの時期に伝奇とサイバーパンク融合させて今でもゲームで続いてる女神転生は凄かったのだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 21:29:57.45

ゲーム媒体だとほぼ同時期に魔法とサイバーパンクが融合したシャドウランが登場して
今でも存続してるな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 22:09:44.95

多元世界RPG・TORGがあちらでは最近新版で復活した模様。こちらでも旧版基本の再販は出たが、新版の邦訳は絶望的。

…太平洋方面から地球をサイバーパンク・ディストピア化しつつ静かなる侵略を進める異世界が、
旧版ではニッポンテック（邦訳ソースブックあり）だったのが、新版では大陸に片足掛けたPan-Pacificaになっちまったあたりに、時代の変化を感じる(´・ω・`)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/20(火) 22:35:55.21

>>118
人口十倍なんだし実質三体だけだと日本で言う70万部相当だと考えられる
向こうはさらに「ITの有名な人がプッシュする」「ヒューゴ賞をとる」で売り上げが跳ね上がったのもあるし
まあ貧富の差が激しくて本を読む層の割合も変わってくるので単純に十倍ではないだろうけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 00:15:27.33

三部作の合計で2100万部という話
日本との割合を比較しても仕方ないだろ
桁が違いすぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 10:01:30.35

ハヤカワのバカ社員が集まってSFマガジンの編集会議

バカ社員1号「アイデアが出ねぇーー」（バカだから、アイデアがでない）
バカ社員２号「頭が痛ぇーー」（バカだから、考えると頭が痛くなる）
バカ社員３号「年6回発行から年3回発行にならないかなぁー！」（バカだから、それは売れなくなることだと気づかない）
バカ社員その他一同「おーー！このままでは次号は発行できないぃーーーーー」

ﾌﾟﾙﾙﾙﾙ　（電話がなった）

糞訳家（ふんやくか）「作家の○○死んだぜ！」
バカ社員一同「よっしゃぁーー！追悼企画ぅーーーー！」（バカだからバカのひとつ覚え）

これこそハヤカワ　屍者の帝国　だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 12:23:04.46

SFコンテストで落とされたのか?
ガソリンまきにいったりするなよ?

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 14:13:33.37

>>120
電書抜きで物理的に紙の本を買った人のチャートかな？

>>127
ハードカバーは持ち歩きにくいし重たいからソフトカバーを増やしてほしい
ハードカバーが苦手で文庫化するまで待つことも多い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 15:09:09.41

寝っ転がって読んでて手が滑って鼻に当たって涙目定期

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 15:38:17.05

>>138
小出しに判型を変更するんじゃなくて最初からハードカバー・ソフトカバー（新書判）・文庫を選べるようにして欲しいよな
京極夏彦みたいに

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/21(水) 18:16:06.66

京極は文庫でも厚すぎる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 00:28:50.70

厚いけど改行多くてスカスカだからすぐ読み終わるけどな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 05:58:20.62

>>136　ワロタ。今、調べたら、今出てるのと2個前の号は追悼特集だ
>>136はハヤカワの内部のやつの実体験の実話じゃないの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 13:46:27.29

印税を寄付とかやりだしたのか
割合どの位って発表しないと只の便乗商法だろうに…

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/22(木) 19:56:24.47

あれ、紙の本の著者印税全額って書いてない？
それはそうと絶対面白いと思ってた書き下ろしが、面白くはあったんだけど期待しすぎたせいもあってかあまり乗れなくてちょっとショック
ほかのは間違いなく面白かったんだけど

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/23(金) 19:51:22.69

なめらか最初から順に4作読んだけどそんな楽しめてない
ちっともピンとこない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/23(金) 22:16:55.90

中国SFがキテるならチョンクオ風雲録も再評価されてもいい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/23(金) 22:35:20.19

作者が中国系って訳じゃないし、チョンクオ風雲録

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 02:29:15.28

あれは歴史改竄した中国人とその秘密を暴く白人の話でしょ
でも中国が世界制覇で最初にしたのは日本人絶滅というのは作者わかってるなと思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 04:03:45.69

三体、途中までは結構面白かったけど後半の三体人側の話になってからは少し冷めてしまったなぁ
リア充ってワード使ってたのも個人的にはイラネって思ってしまったわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 09:22:32.21

俺は後半の方が面白かったけどな

前半の文革の話とか読んでるときは
途中で読むのやめようかと思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 10:09:25.57

リア充は訳者が悪い

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 11:14:22.14

今朝の日経の書評にも

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 13:31:48.67

ＳＦマガジンに鏡明の「三体」評がのっていた
感覚的にはこれが一番読後の感触に近い評だった
さすがだなあと思った

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 19:38:13.13

>>11
2年ぐらい前に1500円で買ったワイ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 20:17:44.08

星系出雲の遠征読んだ　麻呂ｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 20:19:30.54

出雲、表紙も良いけど、宇宙地図も欲しいなあ、と思っていたが
今回は登場人物の絵も欲しいと思ったｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 20:19:42.99

>>155
復刊してもそれくらいの値段になるだろうし別に損ってこともないんじゃね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 23:14:19.52

>>155
いまアマゾンで買っても
もう少し安いw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 23:20:49.99

>>158
そ、そうだな

>>159
蝉の女王は復刊を待つかな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/24(土) 23:54:44.87

蝉の女王って復刊された事あったっけ
数年前に2000円くらいで買っちまったよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 11:12:03.73

アマゾンって新刊の古書を発売してすぐ定価よりちょっと安い値段で売ってる人いて困る
新刊よりは安いけどでも古書にしては高いって思って結局どっちも買えなくなる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 11:44:07.40

なんでやねんw
さっさと新しいの買えば良かろう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 18:55:22.68

ズバリ、中国系ＳＦではテッドチャンが最高峰だと思う
イーガンよりも実力は上だと思ってる。が、なかなか作品を書いちゃくれません

ケンリュウは基本、人情噺で押し切ってるだけ、と言い切るのは早計かね

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 20:18:14.54

その親が中国からの移民なら中国系sfってカテゴリ意味あんの

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 21:22:09.66

国家自体が1984を体現しているから、中国=SFでは？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 21:37:05.54

華文フェアやってて紙の動物園とか並んでると首をかしげる
あれ原文普通に英語だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/25(日) 22:35:29.87

カズオイシグロ読んで日本文学語るようで馬鹿っぽい

**名無しは無慈悲な月の女王** · 2019/08/26(月) 03:48:36.41

>>156
あのキャラは名前はやっぱ成田三樹夫の烏丸少将から来てるのかね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 06:06:16.96

中国SFったら、「西遊記」と「水滸伝」だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 06:11:53.22

日本ならかぐや姫とか里見八犬伝あたり？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 08:07:47.56

かぐや姫ってホラーだと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 09:11:52.72

中国SFを英語圏紹介している人物という意味でも
フェアでケンリュウ作品紹介するのはありだと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 17:11:27.51

かぐや姫じゃなくて竹取物語って言って

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 17:32:49.34

これって、Dr.スランプでなくアラレちゃんと言うようなもんだね。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 18:03:28.97

電車内広告まで出したか＞三体

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 19:58:41.08

>>169
俺はそう思うよｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 20:18:19.01

日本SFも評価高いんだし、来年頑張ればいいんじゃねえの？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 22:15:55.70

日本のSFって不条理系かセカイ系ぐらいしか思いつかんわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/26(月) 23:59:57.86

仮にワールドクラスに面白い怪物のような日本SF作品が生まれたとして
それが翻訳されて世界中でドッカンドッカンくるイメージは全く浮かばないんだよなぁ
三体における中国みたいに日本って国自体がすごく注目されるような状況にならんと駄目なんだろうか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 00:05:46.45

スターリング「招き猫」とか「マジンラ世紀末最終大決戦」の頃はそうだったんじゃなかろか(´・ω・`)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 06:30:46.71

日本アニメや日本特撮はじゅうぶん世界的に知られているだろ
ビートたけしの映画もヨーロッパではかなり人気

ハヤカワの日本人SF作家が海外進出できないのは、単に面白くないからだろ

ところでSFにかぎらず日本人小説家で世界的に知られている人とか売れている人って誰だろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 07:03:17.00

川端康成とか村上春樹とか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 07:09:53.71

三体コンプレックスまみれだな。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 08:00:39.25

はい、それでは「『天命の標』は全巻英訳刊行されれば十分ヒューゴー賞を狙える！」の人、ご挨拶をどうぞ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 08:13:40.21

>>182
>日本人小説家で世界的に知られている人とか売れている人

昔安倍公房、今村上春樹で鉄板でしょ。
川端康成と大江健三郎はノーベル文学賞とはいえ実際にはどれくらい読まれているのやら。

エンタメ系作家は欧米相手だとほぼ全滅状態だけど、
（向こうの読者に受容されるされない以前の問題で、そもそも翻訳紹介される機会がほぼ無し）
中国では東野圭吾がベストセラー作家の一翼に名を連ねているみたいな話は聞いたことがある。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 08:58:49.24

翻訳されてないから受容されないんじゃ無くて
時々翻訳されるけど売れないから翻訳されなくなるってのがただしい

日本のマンガやアニメや特撮はおもしろいからどんどん翻訳される

日本人作家だと、あと三島由紀夫も知名度はあるんじゃね？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 09:01:31.34

>>185　日本国内でさえ、　天標の甍？？天平の甍？じゃなかったっけ　って思う人がほとんどだからな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 09:52:31.17

転スラは海外でも結構人気だそうだ。つまり海外で売れれば偉いという価値観なら、なろう小説の上位は、その人がこれまで読んで感銘を受けた大抵の国内作品より上ということになる。それでいい？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 10:10:07.13

ハヤカワと創元が要求するSFのコンテクストが単に海外のそれと乖離してるんでは。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 10:23:15.07

機巧のイヴみたいな海外から見てわかりやすいタイプの日本色のあるものはどういう評価されるんだろうね
ちょうど英訳今月らしいし気になる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 12:22:06.12

>>182
紫式部

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 15:05:36.62

トム・クルーズの映画になったラノベは向こうで売れてたの？
たまたま製作陣の目に留まっただけ？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 15:07:38.37

日本SFを英語に翻訳して英語圏に広めるお仕事してくれる人がいないだろ
そういう人間を大事に育ててこなかった日本SF業界の落ち度でしょう

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 15:34:24.42

>>193
日本の本翻訳出版してる人が友人の映画プロデューサーに面白えから見ろって！って送ったのが始まりやで
本自体は無名もいいとこ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 15:42:19.64

大体日本ですら売れてないんだから無茶言うなよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 15:51:01.13

実際、ハイカソルの一連の日本SF英訳シリーズ、1点当たり平均何部くらい売れてるんですかね？
一応商売として維持できてるんだからそれなりの数は出てるはずなんだけど。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 16:12:42.70

>>194
日本SFを海外に広めるなら日本SF作家クラブを先鋒として挙げられると思うが、
日本SF作家クラブ自体が閉鎖的かつお粗末な組織だから根っから何も期待出来ないという

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 17:23:01.29

日本ＳＦが今どうにも振るわない、元気がないとしたら
それには決定的な理由があると俺は思ってる
ＳＦ協会が閉鎖的だからとか、ラノベ化を通り越して異世界に腑抜けてるとかそういうのより
もっと根本的な原因が。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2019/08/27(火) 17:27:35.15

で、その理由とは･･･と続けてみたいところだが、これはかなり長くなる
さらに重要な事として、ネットの掲示板に書き流すには微妙な面もある
別にハッタリかましたりもったいぶってるわけではないが。