0657名無しは無慈悲な夜の女王垢版 | 大砲2021/01/15(金) 09:22:20.74ID:it/W3YG0 だから改訂を繰り返して少しづつでも完璧に近づけていくって話だろ。 最晩年まで修正を続けた翻訳者の努力には本当に頭が下がる。 翻訳者が苦労してるのの半分くらいは教授の言語オタクが深過ぎるのが原因だけど。