話変わるんだが、ホビットの別呼称の「ハーフリング（小さい人）」についてで、
ホビットたちはこれをよく思ってないみたいな説明がどこかであった気がするんだが、
これってホビットの誰かのセリフか、それとも地の文のどっちだっけ？