君は、日本人がいつＳＦに触れたのかって話をしたいならば、戦後と考えた方がいいだろうね
なにしろ戦前はアメリカは敵国だからね
敵性言語とかいわれてた英語

そんなわけで海外のＳＦを気軽に一般人が触れるというのは難しいだろう

ただ明治くらいには、エドガーアランポーとかも紹介されているだろうから
彼の月へ行く話なんかはある程度は知られていたかもしれないね