わかる範囲で調べてきた

映像特典最後の妄想日記内のトークで、泣くのは翔太郎の役割で、桐山くんはいつでも泣けるように気持ちを作っていた
フィリップは泣いてはいけなかったけど、泣いてしまったことが何回かあるという話を菅田くんがしてる

公式読本で菅田くんがフィリップの本のメッセージは台本でメモが挟まってるとなっていたけど、監督の案で本に直接書くことになり、相棒の間に涙が落ちたのが奇跡的、という話をしてる

ファイナルステージで、翔太郎を思いやれば笑顔で行くべきでフィリップは泣いてはいけない、でも翔太郎を思ったら泣いてしまった
最後の変身は見ていた敵(コン・テユさんなど)もスタッフも泣いてたという話をしている

この辺りかと思うけど、翔太郎が泣いてはいけないというのは見つからなかった