アイテムに漢字書いてある方がよっぽどおかしいと思わないかい?