あのおかしな言い回しって書くのにかなりセンスが必要な気がする
脚本家や監督によって良く言えば個性が、悪く言えばブレが結構出るんじゃないだろうか