オチは変えてないだろうけど、細かい部分は短縮で変わったんじゃない？

Blu-rayコレクションの概要が全47話だったなら、放送期間は51週(9月頭〜8月末)だからそのうち4週は潰れてて、いつものマラソン、ゴルフ・年末年始以外のイレギュラー(オリンピック)が予定だった訳でしょ？

それがオリンピック延期&コロナで撮影休止で計5週休止+予定にない35.5話まで入れてるから、方向性は変わらないにしてもオミットされた流れは間違いなく有ると思うよ。終わりをずらせなかったのもあるだろうし。