フィギュアスケート☆アリョーナ・レオノワ Part2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
たくさんageてもらってるから、調子乗っちゃったか〜 去年のN杯出てたけど何でだろ 安藤が優勝でN杯は選択権ないと思ったが 今年は遠慮してほしい また色々とディスりそうだしあんまり嫌いになりたくないし >>445 キムがGPSスキップでレオノワがシード繰り上げになったが、安藤もアサイン発表直前でスキップ発表し、 コスとレオノワで安藤の分をカバーしなければならなくなっただけだと思うが 恐らく安藤はスケアメとN杯にアサインされていたと思われる レオノワ、また余計な事言ったね…。 これ以上、日本人を敵に回さないでほしいよ…。 そこまで日本人は堕ちてない。 喜んでんのはお前みたいな真央アンチのチョンだけだろ。 レオノワって口悪いな あんまり喋らないほうがいいのでは 昔の安藤とかPちゃん思い出すな マオタ必死だな 俺は浅田も応援してるけどレオノワも応援してる そういうことは出来んのかね ↑あんたもうるさいよ。 レオノワは今季成績良かったのは事実だけど、ちょっとしゃべりすぎだね。 どんどん言いたいこと言えばいい 2chのおばさんどもにおもねるレオたんじゃなくていいから ...::´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`:..、 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\ .´:::::::::::::/::::ハ::::::ハ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ /:::::::::/:::::{:::/ ヽ::::l ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハ '::::::::::::{:::::ハ::l ヽ::l\ヽ:\:ヽ:::::::::::::::::::::::::::! l:::::::::::::l:::,′:レ´ \ `ヾー-\:::::::::::::::::::::::| {::::::::::::ハ:レ´__ 彡ミ`ヽ ヾ:::::::::::::::::::::} {::::::::::::{ / んミ.、 んとハ } !::::::::::::::::::::| {:::::::::::ヘ { {:.しr', V:し:フ ,:::::::::::::::::::::l i::ハ:::::::ハ 弋;ソ `¨´ xx !:::::::::::::::::::::! ` |::::::ハ xx i:::::::::::::::::::::l |::::::::{ - 、 U│::::::::::::::::i::j l::::::::ゝ マ ̄ ) ..ィ::::::::l::::::::从! V:::::::::: ̄::::..─ニニ ´ イ:::VV:::ノレ´-─,--.、 \:::{\:ヽ::ヽ/l_ / /‐y∠:_:_/: : : : \ /´ハ´( /`く / // /``ヽ⌒ヽ: :', ,┐ イ ハ ヽ / ( )/ / / / \;;;;}: :} __// /7 / { { \\/ / / / / V;;}: :} / //ヽ// ,' { {__ヽ__∠ -─'‐-- ! / V: :/ ハ_//-⌒ヽ { レ' ̄ l / ヽ/_ (ゝ'/ 〃, `ヽ / i { Ku mo ma do ri { / / l: :} ロシア語もろくにできないのに、思い込みだけで叩くなよ。噂のインタビュー読んだけど暴言なんて吐いてねーし。 それではロシア語に堪能なあなたがインタビューを翻訳してここに貼って 彼女に対するあらぬ誤解を解いてあげてください >>462 訳すのは構わないがまずどの発言が暴言とされているのか原文とソース付きで指摘してくれ。 これだね http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/20962/ 暴言扱いされてるのかは知らないけど、感じが悪いと思われてるのは 「若い二人がプレッシャーに負けて崩れ始めた」ってところと、浅田の時代は終ったかって聞かれて 「そう思う」って答えたところだね Q. This year's team came junior leaders - Tuktamysheva, Sotnikova ... - At the beginning of the season I was a little afraid of girls. But then they started breakdowns. Perhaps, they are pressed, the responsibility on me at the time. Now, I calmed down and not afraid of anyone. Q. Time Mao Asada had passed? - I think so, but Irina Slutskaya said she still has time. 事実かも知れんが、自尊心が強くて相手をたてられない子なのかな それと英語のインタビューで「2位になったのには驚いたけど、それでも嬉しかった」って部分が あれで一位で終われると思ってたんかいっ!て突っ込まれてる "It was a surprise to me that I finished second in Nice, but it makes me very happy.” http://www.goldenskate.com/2012/05/perseverance-pays-off-for-leonova/ 訳したはいいが、規制されてて長文書けない… どなたか規制中でも書けるところに誘導して頂ければ助かりますorz 英語苦手でレオノワの本意がつかめないんだけど (メダルを取ったことでジュニアの二人に差をつけたから)落ち着いて、誰も怖くないって言ってるのかなあ その自信の延長線上で真央のこともばっさり切ってる? 去年の小塚みたいな感じになってるのかな ロシア語から翻訳 シーズンの初めに私はほんの少し彼女たちを恐れていました。 でもその後、彼女たちにミスが起こり始めました。 もしかすると私が自分の時そうだったように、彼女たちに責任感がのしかかっていたからかもしれません。 今はもう私は落ち着きましたし、誰も恐れてはいません。 ニースの大会後、記者の質問に答えたもの。ここでは「ジュニアの追い上げに焦ったけど落ち着いたっ」て自分のメンタルのことを言ってるだけ。別に二人を下げる発言ではない。 ジュニアに対してはサゲが主眼じゃないけど 浅田に対してはきついんじゃない? もっと言い様はあるだろうに スルの発言付け加えたのがフォローのつもりかな まず真央選手についてはレオノワからの発言ではないよね。 記者の「真央(無双)の時代は過ぎたか?」の質問に対して「そう思う」と答えたのが叩かれてるの? 真央自体が終わったって意味じゃなく、皆が彼女と互角に闘えるようになったって意味でしょう?その前後の質問見ると。 それだとスルの発言付け加えた意味がわからなくなるし 確かに浅田一強の時代ではなくてレオノワの自信もわかるけど違う答え方あるよ その後、記者が「オリンピックで真央との戦いを期待する価値があるか」って聞いてる。 それに対して「もちろんだ」って答えた上で「皆(ライバルたち)を警戒しなければならなくなる」って答えてる。もう終わった選手扱いなら、こういう発言はしないと思うんだけど その後の質問はあまりに酷くない? 戦いを期待する「価値」があるかって… やっぱり終わった人扱いに見えるし さらっとかわすのが賢い対応じゃないかな レオノワに他意はないと思うが他選手サゲにつながる微妙な質問はうまくかわして欲しかったな この人は直球ストレートなんだね webで配信されるとはいえロシア国内のスポーツ紙のインタビューで 浅田にそこまで気を使わないといけない理由ってなんだろう とはいえ真央の名前を出したのは記者だし、レオノワ自身は同じインタビューで真央に負けると思ったって言ってる訳だし、これだけを拡大解釈して暴言っていうのは酷だと思うよ。 普段から正直すぎる発言が多い人だし、誤解を招きやすいよね。もう21歳だからそろそろ気をつけないと。 >>463 の英語のインタは別に誰もsageてないし、普通だった やっぱり若手を煽る連盟とメディアからのプレッシャーは半端なさそう でもこのシーズンは頑張って成果も出たのが自信になったみたいで良かった あと日本に来たときディズニーランドを楽しんだんだって あのスマイルだったんだろうな 次は日本の他の部分も楽しんでほしい >>474 インタビュアーが他の選手のネガティブな話題を振って面白い答えを期待するのはよくある 大抵の選手は「いや、そんなことない」って、名前を出された選手をフォローするんだけどこの子はそれがうまくできないって話 それが真央だったからいつもよりスケ板で注目されただけだよ てかインタビュー関係なくモロチームに移ってから、戦略面で彼女を良く思わない人が増えたのは事実だよね 劣化安藤とか揶揄されたり、ルッツとフリップの件でちょっと言われたり >>475 別に自分は誤解もしてないしレオノワの発言に気をつけろ的な ことも思わないわ チンピラの因縁つけのおばさんにそこまでレオノワが配慮する 必要ないし ロシアの選手にまで日本の選手みたいな堅苦しい感じを 求めないのがいいと思うけど 訳&解説してくれたくれた方thx 今期の結果で自信ついて、それを力にしてるみたいでよかったなあ 今後もプレッシャーすごいだろうけど若手にいい刺激受けながら 頑張って欲しいわ 来期のプロがほんと楽しみすぎる >478 >480 同意 つか、訳せっていったくせにお礼も言わず難癖つけてる奴はなんなんだよ 言葉のニュアンスなんて日本語でも難しいのに海外の選手の発言を 悪い方にしか解釈せず、いちいち上げ足とって嫌味言うのやめてほしいわ 性格まで悪いほうにレッテルはろうとしてるし 大体ここアンチスレじゃないのに 住み分けという簡単なルールも守れない人にとやかく言われても説得力ないよね… SV これ英語の基本ね Time mao asada 真央の時代 これ主語 had passed これ動詞ね 過去完了形 つまり S(真央の時代) V(過ぎるの過去完了形、過ぎ去った) 真央終了の質問に「私はそう思う」と答えているんですね レオノワは跳び分けできないしヘアカットも肩まで脚が上がらないインチキスピンしかできないくせに 自分より高度な技ができる選手を終了扱い レオノワは転びまくるくせにw 真央は枯れてないし、レオノワだって下の選手が成長してるから来シーズンが正念場。 お互い頑張ればいいだけ。 城田はレオノワのフリー見て、あれは美姫のプログラムなのに!って言ってたよね 安藤が滑ればもっと良いものになるって やっぱ思うことはみんな同じなんだなと思った 浅田はジャンプの修正中であり、他の要素もレオノアが追い付けるはずがないレベルだろ。 浅田の時代は終わったなんて言える選手か?レオノアは。 自分はフリーよりあのショートはなんなんだ?といいたいね。エキシビションじゃないんだから。 レオノアの個性を引き出すには昨年のワールドの方が断然良かったよ。 モロゾフは女子には良くないね。全てが男性的なんだよ。 レオノア自身の荒らさを隠す(活かす?)のにああいうプロにしたのかな。 国内向けのインタビューのほんの一語の言葉尻をとらえて、さも鬼の首でも取ったかのように騒いでるやつ何なんだ 他にやることないのかなあ… 叩いてるのはみんなロシア語わかる人たちなの? まさか伝聞を鵜呑みにしてるわけじゃないよね? 終わったって言ったのと質問に一言答えたのじゃ多少ニュアンスが違うと思うけど ワールドの結果だけ見れば、そうは思わないって答えるのも嫌味っぽいけどね 国内向けインタビューに彼女はまだ〜とかわざわざ言わないだろうし それに浅田対自分じゃなくて浅田対世界の観点で言ってるんじゃない? というかなんでレオノワスレでスレチの浅田の話が続くのさ 単にライバルの一人であってどうでもいいじゃん 触らないのが一番だがオモシロすぎるので >>484 >Time これ名詞 mao asada これ人名ね 固有名詞 つまり Time(名詞) mao asada(固有名詞) 名詞と固有名詞を並べただけでは英語として意味をなさないんですね 機械翻訳なんだからこの辺メチャクチャなのは当たり前 マオタはロシア語と英語の区別もできないしインチキ文法解釈しかできないくせに 自分より語学ができるスレ住人の指摘を終了扱い 中学レベルの文法もできないくせにw スレチはこれぐらいにして来季のプログラム楽しみだなー >>463 の英語インタビューではいろいろアイデアがあるみたいなので >>496 スルー出来ないほど悔しかったんですねww 原文は記者の発言のВремя прошлоの部分からだよ。 翻訳する際には一部を切り取らずにインタビュー全体を原文で正しく解釈しないとトンデモ訳になるよ。 それからロシア語からの機械翻訳は語義や格変化が曖昧だったりするから注意が必要だよ。 それは分かったけど、自分の今回のインタビューの機械翻訳の英訳を最初に読んで受けた印象と >>466 ,469の日本語訳を読んで受けた印象は違わなかった 結局読む人が悪く捉えるかどうか、解釈の問題でしょ 別に目くじらたてるほどの発言だと思わないけど、彼女のインタビュースキルは残念だと思う ありゃ〜ソトニコワと2戦ともかぶってるwww ちなみに、スケアメとロステレコム杯だよ! ロステレコムかー 地元でデカイのもう一花咲かせておくれ 勢いづいてソチ行っちゃってほすぃ がんばれっ ロステレコムかー こっちまでなんか緊張してくるw モロゾフについて今までのレオノワの個性的なプロが どうなるのかなとちょっと心配だったけどSPとFPの ギャップも楽しめたし新プロも楽しみだ シーズン毎に少しずつ成績あげてきてるしこのまま ソチまでがんばってほしいな ワールド後のインタではSPは溌剌系、FPは演劇プロだって言ってたよね レオノワはナイスバディだから こういう豹柄の真っ赤なドレスも似合うな レオノワたんからエアメールキタ━━━≡゚∀゚)≡゚!!国別のときのお返事だな!ありがとう! 下から突き上げられてるから、お色気路線しかね〜わな! >>516 えええ〜いいなあああ>< 自分も今度生観戦できたらお手紙頑張るよ!! もう日本に来るころか The iceとJOでだいたいプログラム分かるかな THE ICE午後の公演では昔武田ナナちゃんが使ってた タンゴの曲で滑ってたよ〜(後半部分) この曲好きなんだけど、なんて曲だったかな? プルシェンコとイーラがロシアのショーのCMで踊ってたやつ レオノワの雰囲気に合って良かったよ! スルツカヤにあこがれたのは、よく解る。 先の世界選手権は、この人のSPだけが印象にのこった。 例のパイレーツオブカリビアンだっちゅうの。 ロシア人にしては、ファニーフェイス。 だがそれがいい!! けっして超一流というわけではないが、見ている人を幸福にさせる。 LPのような本格的な美しさより道化にてっしたほうがいい。 女子シングルの王道・正統派ではないけど、道化からセクシー系まで 幅広く演じられる演技力、大舞台に強い精神力、高確率の3-3、 レベルもしっかり取れる。 全体的な荒さはあるけど、総合力の高い選手だと思う。 エリツィン元大統領の隠し子か? そっくりすぎ、男顔やね >>594 >ライバルとされる村上の前でどんな演技を披露するか注目 何これww 靴子が格上かのような言い回しじゃん ほんとageage好きだね ミーシンに半ジュニア半シニアって評された靴子なのにwww 村上は総合力高い選手だよ あと、レオノワ自身はライバルは全ての女性だってすぐ下の動画の解説で言ってる >>530 ググってみたらクソワロタwww そっくりすぎにも程があるだろwwwww にしてもよく見つけたな 音楽聴いたらランビの演技が思い浮かんだ、アートそのものだった Alena Leonova FS ttp://www.youtube.com/watch?v=c81PTjWmeTs SP ttp://www.youtube.com/watch?v=M3OgwkQRwzQ どっちも路線変更ってよりは昨シーズンのなんとなく 使いまわし感があったの(好きだったけど)をちゃんと作ったって印象 SPが楽しげでいいね テストスケート手抜き過ぎワロタw レイバックなんかあれでレイバック認定されるのかって感じ ルッツもまた前のフリップ3回疑惑のときみたいに戻ってるし そういえば、ショートは「スラムドッグ&ミリオネア」の曲だけど、 あれはヴォーカル減点付きそうな気がするんだが >>535 >>536 胸も凄いけど、尻の筋肉のボリューム感が凄い。 自信に満ち溢れてる感じだ。 日本のホテルや食事にケチつけてブータレ、日本人選手をsage発言したカバノワ。 THE ICEのときにカード渡したんだけど、そのときの返事がサンクトからきた!ありがとう。レオノワたん。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる