termは学期だった。teamと間違えて、秋組とか混乱をまねく意味不明な事言ってごめんなさい。
そうすると新学期は8月25日で、５月下旬までで終わるのかな？
その下に書いてあるサマーセッションとはなんなのか？