そもそも、pathinfo使ってリダイレクトさせるのは別に動的なphpやサーブレットなんかだけが対象じゃなくて、htmlでも良いんだよ。
そのhtmlはサーバから取らなくてもサービスワーカーなりなんなりでブラウザ内で処理しちゃえるから、トラフィックは発生しない。
ブラウザ内でindexedDBなり使って復帰すればそれでいいんだから、同じURIにリクエスト投げる必要もなく、ブラウザ外に問い合わせて表示データを取る必要もない。

アプリケーションなの。APIが返す値を表示するだけのブラウザじゃないのよ。SPAと言うのは。