いやまて init-declarator は、"宣言子"か"宣言子=初期化子"のことだぞ