>>693
だからダメ文字だって

http://ash.jp/code/code.htm
>　また、2バイト文字の中に"\"(0x5C)を含むデータが存在するため、文字列がメタ処理されてしまい、文字化けする可能性があります。

LinuxやUnixに限った話ではないけど、
文字を1バイトずつ処理するようなもの（つまりcharポインタ）は
ASCIIと互換性がないと不具合の原因になる

だからSJISやUTF-16やUTF-32はLinuxやUnixで
ネイティブに処理するのは苦手なんだ