>>164
-v のはawk内で展開されての右辺を文字列リテラルとして処理されてえのっぽい。ので、バックスラッシュが鬼門のよう
https://paste2.org/IhEG146f