https://nixeneko.hatenablog.com/entry/2018/03/04/140000
モンゴル文字のことはよくわからんが、ここに書いてあることによると、

> モンゴル文字は、語の中のどの位置にくるかによって、また母音調和等によって形が変化する。

> 中国・モンゴル国の両国ともに現状と地続きの音声アプローチの方を支持しているようであるが、
> 最終的にどの方式が選ばれるにしろ、相互運用性が確保されることは期待できそうである。

ということだから、現状の規格は、中国・モンゴル国が希望したものであって
欧米人が悪いというわけではないと思う。