「やりたいこと」は>>694に書いてあるとおり
「IFS=,でjoinするために引数を置き換える」がやりたいこと(解答はすでに出してる)

んで、新しい問題の「やりたいこと」は>>802に書いてあるとおり