index=2,INFO1="abc",INFO2="ab,c"
↑こういう風に
「カンマ区切りで値が並んでて、区切り文字ではないカンマは引用符で囲まれてる」
みたいなデータに対して、
シェルスクリプトでINFO2やらindexやらの値を取得したいんだけどどういう方法がいいですかね。

IFSをカンマにする方法では引用符で囲まれてるカンマも区切りと見做されちゃうし…
シェルって""←の中を特別に扱う筈だから、evalとか使えば効率的に処理できそうなんだけど、
思い付かん…