>>27
Linux は tty の入出力においてマルチバイト文字の取扱いがなぁ
Solaris でいうところの setterm みたいな入出力コード変換の仕組みや
man/doc/info の日本語翻訳もやってくれるならいいんだけど。

しょうがないから使ってるけど充分ではないな。

あと Solaris 使いからすると RedHat 系より Debian 系のがしっくりくる。