「やる気がないからやらない」っていうのは原因を一側面から見てるだけだと思うんだよね

対価に見合った行動をするのが人間の行動原理の基本だから（価値観は人によって違うけど）
対価が見合わなかった場合の「やらない状態」を「やる気がない」と表現してるだけではないかと