簡単にできそうな案としてはstyle.cssのメニューのフォントサイズ探して小さくすることかな

失敗すると面倒なことになるから、あんまりおすすめできないけど