ああ言うのは
英語のタイトルの訳から来てる
だから変に感じるんだよな