X

【リモート】Lionbridgeで働いてる人が情報交換するスレ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0392クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 15:23:20.79ID:5EyZvcav0
前回の人は悪くなかったけど、今回のは酷いなんてもんじゃないよね。
詳細は避けるけどレーティング以前に学識や見識不足と言わざるを得ない。
まあウ〇コが残り優秀なのは去ってく典型なのだろう。
0393クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 16:42:48.82ID:QQ4H3GQe0
GLとリアルが違うのは当然
日本市場の固有事情もある
GLやCSGLが細かすぎるのも負担が大きい

これこれの点は、これからのリアルのレイティングの方法
やってみて、2週間後にやっぱやめた

でもいいから、事前に全部わかるように
メジャータスクごとに、紛らわしい決め事、ボーダーラインの判断は
ブルティンボードみたいのでactive/obsolete付きで公開してほしい
0394クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/02(土) 22:08:01.20ID:cFAZT2D40
Aの話だけど…

テスト合格→My Projectに追加されるも待てど暮らせど連絡なし→チケットで質問→applicationはまだreview中との返信→2ヶ月後に突然My Projectから削除

やってらんねー
0396クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 01:24:00.92ID:9jZMLfOP0
>>392
前回の人も酷かったぞ。ｗ
こちらがガイドラインなどを元に異議を唱えても、最終的には「クライアントと相談した結果こうなった」で逃げてた。
ガイドラインの意味ないじゃん。ｗ

>>393
ごめん、俺はお前の日本語が無理だわ。
0397クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 01:24:11.32ID:rtmOAz8a0
>>395
他の7つはプロジェクト終了？

削除されたプロジェクトの他に2つ合格したけどいずれも始める前にプロジェクト終了した
その2つは簡単な試験だったから良いけど、削除されたのは某長期プロジェクトだったからホント怒りがこみ上げたわ
0398クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/03(日) 23:18:30.01ID:LAAxgUzc0
今のQ Cが低脳なのは確か。
0400クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 08:28:00.99ID:lqsOV/fK0
適当にやるのが最適解かと
どうせ返ってくるのは無能なレスポンス
0402クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 11:51:28.89ID:C6q3scch0
次もデタラメfeedback来たら文句言うわ
さすがに同じ奴に苦情が殺到したらクビになるだろ
辞めてもらわないと困る
ただ、上に苦情を言いたいが中身も見ずに本人に回るんだろうなと躊躇してしまう
0403クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/04(月) 14:47:58.52ID:XHWxVLvG0
メールの案内より先月からJapanese Online Task Contributor(時給JPY 1700)をやってますが、減給されてこの額になったのでしょうか？ あと仕事の供給タイミングが夜中で、朝方にタスクが尽きる事が多い印象なのですが、週20時間近くまでバリバリやれてる人っているのかな？と疑問に思います。
0404クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 00:16:17.79ID:wfsUppa70
>>403
それ昨年末に減給されてる人達より更に小さい金額だなｗ
多少だが。こうやって1700円の人々がある程度溜まってくると
一斉に1500円とかに減給させる魂胆。
0405クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 01:08:53.43ID:iSJVLYCk0
>>404
！？！？それは悲しい…
ゲーム片手にぽちぽちできる在宅ワークにしては高時給な方だと思うが、それでもこれより下にはいってほしくないですね。世の中全力で休む間なく取り組んでも時給換算ワンコイン以下なんて山ほどありますから…
(403と同一より)
0406クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 08:48:23.63ID:JV4p/0sF0
他者で新規募集してる広告品質評価はPay per taskで時給換算1400円〜1600円とあったから、これからどんどん下がっていく未来しか見えないわ
0408クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 11:59:35.09ID:MVgP3Vuy0
fb whistleblower に端を発した件は
ソーシャルメディア屋には朗報か?
ちょっと裏山　

6時間ダウンはどっかでこれに関係してんのかな?
0412クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:38:51.51ID:EQAMCZgM0
勝手な想像だけどa系ブログ読んでて一番楽そうだと思うのはインスタの評価と思われるpj
なんか大変そうだなと思ってるのが地図
redditでも地図とレーター両方経験がある人が地図のほうが遥かに難易度高いって言ってた
0414クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:49:56.21ID:OeIfu3bf0
地図で契約したのに全然地図要素ない画像評価系タスクもぶっこまれてくる
redditでも地図系やって2年で140種類はタスク割り当てられたって人いてこの調子なら本当なんだろうなと思う
0415クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 20:51:24.94ID:EQAMCZgM0
そしてこれもredditなんだけどアドは報酬18で主観的な要素が大きく成績の維持が難しい
アセッサーやってる友達は報酬14だがガイドラインが明確だから満足してやってる
って言ってる人がいた
0417クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 21:38:50.22ID:R7wUsrug0
地図はガイドライン一応DLして目は通したけどコスパ悪すぎると思って試験受けるの辞めた
ちゅか某マップはどんどん悪くなってるからきっとこのガイドラインが根本的におかしいのではとちょっと思ってるw
0419クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/05(火) 23:52:00.64ID:o6+uU2Ug0
Aの広告系からLの地図に移ってきたけど地図のほうが作業感が少なくていいです。
歩合制だから速度上げれば稼げるし。
Task Typeたしかにどんどん増やされるけど慣れました。
0420クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/06(水) 10:27:35.17ID:dX0X9wco0
何でわざわざ賃金の低い方に変わるんだろ？
0422クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/06(水) 23:57:39.06ID:rWg1Aqv70
地図はガイドラインのボリュームにやられて選考途中で辞退しました
ざっくり読みですが、要求事項？が多い印象に感じましたが、やってる方達はそこまで苦ではないと思ってらっしゃるってことですよね
0424クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/07(木) 21:54:27.87ID:97dsdnZf0
自分が何やっていてどれだけ稼いでいるか言ったら
答える人もいるかもな。
ry)
0426クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/07(木) 22:14:52.64ID:tAuujde/0
でも問題はタスクがあるかどうか
最低これだけはやれとか言いながらそれに満たない場合もあるから受け入れろってずいぶんな奴隷
0432クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/08(金) 20:17:29.76ID:qpzaFQbu0
>>430
自分の時は、タスクにいくつか成績チェック用の問題が仕込まれていて、それの評価が悪いとアカウントロックされた
仕事始めた直後だけ、そういう仕組みなのかもしれん
0434クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/08(金) 21:20:22.72ID:BPXUeBNU0
扶養内のおばちゃんなめたらよくない
海外の一流大学卒業でかつてバリバリ、
今子育て中か、もう金持ち
みたいのが全員ここに押し寄せたら
俺の居場所がなくなる〜〜
0435クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 07:48:40.81ID:z/yk+3dA0
>>402
>>ただ、上に苦情を言いたいが中身も見ずに本人に回るんだろうなと躊躇してしまう
Quality Control Teamのメルアドに送れば、チーム全体がメールを受信するだろ。
もちろん当人も含めてだけど。

あんなにデタラメな人がQuality Controlにいると、ウェビナーとかフィードバックを見る気になれない。
そもそも、これらは無報酬な上に時給をあれだけ切り下げておいて、これはない。
0436クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 08:53:14.57ID:NF6xDe6/0
>>435
今回は記名なしのフィードバックで送信専用アドレスだったし、サポートチームにガイドラインの根拠と併せて苦情を送った
そしたら前回の記名ありフィードバックのデタラメ担当者から返事が来たってわけ

まあこれからもおかしなこと言われたら反論はするわ
0437クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/09(土) 12:25:06.50ID:z/yk+3dA0
>>425
まあ、本人相手に何言っても無駄からチームにメールを送るといいよ。
ただし冷静にね。
なんかメンドクセー奴がいるとチームの奴らから思われたら負け。
0438クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/11(月) 13:03:22.42ID:WwZCcw0M0
Tさんはやめちゃったけど、以前いたF(アイルランド名)さんとF(スペイン名)さんはどうしたのかなあ。
彼らがとくにすばらしかったということではないけども、
今のQCは一生懸命やってはいるんだろうけど..なんだか子供っぽい。

>>436
10年くらいやってて、いろいろFBの結果に反論したけど、
1.　何の反応も無し (しかし、その後GGや実際のWSRPが変更された。)
2.　あなたの主張はもっともだが、もう結果は変えられないと言い訳される(直後にメールしてもね)。
ほぼ、これ。
FB自体がinconsistentなので、あまりひどい場合だけ自分の立場のdefenseのために反論しておくという感じ。
FBはその時のクライアントへの「忖度傾向」を知るためにだけ読んでる。つまらないよ。

>>437
もうとっくにそう思われてるw
0439クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/12(火) 15:45:49.62ID:XQnbuikK0
ソニー銀行で受け取る時、
送金目的・送金資金の源泉・送金人さまとのご関係が確認できる資料等を書面にてご提出いただきます。

資料って何出せばいいのか全くわからん
0440クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/12(火) 16:07:52.15ID:IiujUWC20
ソニー銀行は事業性の送金の受け取りには本来利用できないと規定されている
厳密にいえば業務委託の仕事の報酬を受け取るためには使うことはできないよ
使ってる人もいると思うけどいつ取引停止されてもおかしくない
0441クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/12(火) 22:53:43.63ID:w6ALic+c0
そう？
payoneer ソニー銀行でググったらブログ風のソニー銀行の記事が今でも出るよね
【PR】で始まるやつ
これpayoneer取材に見せた普通のソニー銀行のアフィ広告だし、読むとソニー銀行が小銭稼ぎの一般人を事業者だと言って締め出そうとしてるようにはとても思えないわ
0442クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/13(水) 00:24:14.80ID:bzbA4EmO0
脳死で楽天銀行登録してありますが、手数料で損してる感が否めない…
新生はたしか条件付きかつランク反映が条件達成の翌々月？とかで遅かったような。
ソニーも新生も口座持ってないんですけどね。
0443クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/14(木) 13:26:37.96ID:uJNClV7l0
LB側から確定申告を行なっている証明とか実際求められたことあります？？
0444クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/14(木) 19:37:20.38ID:zd3QflUk0
最近なんかやたらややこしくてあやふやなタスク増えてない？
昔はタスクは割と簡単でむしろ英文書くのに苦労してたけど
今は英語抜きに普通にタスク自体が難しく感じる
0445クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/14(木) 20:15:54.80ID:hoNRl4wW0
特に変化はないな。　
新しい種類のは時たま見かけるが。　
面倒なのに当たったら、パスするのみ。
0447クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/15(金) 00:30:53.63ID:nZmutlp20
Media Search Analystってやつの案内来たけど、誰かやってる？
0450クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/15(金) 20:38:20.63ID:t3VspW1Q0
俺はTに就職した覚えはないんで
給料も賃金ももらったことないな
業務を受託しているいわゆる（一人）業者さん
受託の対価はもらっている。

悪く言えばゴミww
良く言えば一国一城の主

Tさん、もっと痛くして〜　(Typo)
Tさん、もっと委託して〜
0451クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/19(火) 20:58:52.79ID:t6Kfx1ij0
MAPの試験に受かったんですが、メールが来ても　Low Volume of tasks　ばかり
他のプロジェクトはどうなんですか？
そして、もしお仕事があったとして、他のプロジェクトへの移動とかってできるものなですか？
0452クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/19(火) 23:32:01.40ID:2vcAKzQf0
>>451
クビとかになってどのプロジェクトにも参加してない状態じゃないと応募しても弾かれそう。
他のプロジェクトに参加中だが別のプロジェクトにも応募可能か問い合わせたらyou can work on only one project at a single time.とのこと。
0454クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/20(水) 10:29:59.75ID:jg8UjY9B0
>>453
兼任だめなら最初から案内送るなよって思ったわ
0456クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/20(水) 12:07:37.95ID:jg8UjY9B0
先週は週20時間までできるくらいタスクあったが今週はまだタスク追加された形跡なし…
自分だけだったら嫌だなー
0457クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/20(水) 17:44:20.13ID:1FW2oecg0
なんか最近タスク切れ多くない？クビの前兆？
0458クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/20(水) 22:00:05.73ID:mqPfg4D80
自分もタスク無い
月曜までは2~3週間くらいずっとタスクあったけど、昨日くらいから少量、今はもう全く無しw
0459クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/20(水) 22:02:59.44ID:tNAv7CqZ0
忙しい時にドカドカタスク出されて、比較的手が空いてる時にはNotaskでどうもタイミングが合わない
0464クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/22(金) 00:20:45.42ID:EBfB6/qt0
今週全くTask増えない
代わりに(？)、別プロジェクトの募集案内が2件きた
0465クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/22(金) 01:19:21.13ID:yxHUjcSl0
タスク増えないってのは地図かな
こちらは検索系で仕事はあるけど＄が増えていかない
何せ以前の1万2500円分の労力にいただける対価が10000円だから
0467クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/23(土) 15:58:00.46ID:iGipE+Yw0
ガイドライン適用の匙加減に一貫性がないのは仕方ない部分もある
精神的ダメージが大きいのは調査不足や誤読によりファクトが捻じ曲げられるケース
仕事中のふと瞬間にああどうせfall on deaf earsなんだったと我に帰って意欲減退
昔はまだ民主的？だったよなシステムを改善していただけないものだろうか
0468クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/23(土) 23:59:08.74ID:WcX0qeYR0
タスク切れどころか、月に1，2回はextra hoursの案内が来るんだけど。
0469クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/24(日) 00:06:48.46ID:Qd2qPwiT0
ガイドラインが大幅にアップデートされてたけど、お前らこそちゃんと読めって感じだよ
あるサイトの人気がある、名が知れているってだけでHigh reputationの評価っておかしいだろｗ
0471クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/24(日) 15:26:09.84ID:j0+6Idig0
私が参加してるPJではガイドラインとの矛盾点が一貫してるからこちらもそれに合わせてれば解決（＾◇＾）
PJ側が評価対象を理解しない事例は予測不可能なので自衛手段なしですね
その影響が成績評価にまで及ぶのは年1ぐらいですけど今年も既に泥をかぶりました(´;ω;｀)
0473クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/26(火) 14:26:04.29ID:N/qKjUVb0
自分も月曜タスク少ない
火曜水曜くらいで復活してきて、その後はずっとある感じ
0475クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/26(火) 16:06:18.59ID:BM2i5UbE0
いまのQCの担当者が一貫性がなかったりしてちょっと酷すぎないかと思って
久しぶりにこのスレを覗きに来ましたけど、よかった、自分以外にもそう思っている人がいて


ウェブナーとか色々頑張ってはいるみたいですけど
そもそも毎月のFeedbackで前に言ってたことと違ってない？とか
ちょっと疑問に思うことが多くてウェブナーとか見たら余計に混乱しそうで
視る気になれない
0476クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/26(火) 17:51:24.43ID:N/qKjUVb0
正直ガイドラインから分かりにくい。簡単な説明と少しの評価例しか載ってないやつは、主観頼りになるから嫌だなぁ
0477クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/27(水) 00:18:01.07ID:+cbUThwa0
俺がやってるpjのフィードバックは酷いと思ってる
しばしば文面から読み取れるのは、優先されるのが現実よりもクライアント・仲介業者のguessworkということ
大卒程度の学力や日本社会の常識や通念の理解がかえって邪魔になることさえありうる
0478クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/28(木) 00:15:15.34ID:y14tLz570
low quality 判定喰らっても、向こうの言う通りに研修すれば、また復帰できるの？
0479クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/28(木) 02:14:34.42ID:UbfDmDiu0
フィードバッグなんて一切ないpjだし、抜き打ちテストとやらも無い(と思っている)
そういうのやりますよってガイドラインに書いてあるの？
0480クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/10/28(木) 13:54:01.61ID:PFOrq0MV0
ただのアフィサイト、それもYMYLのトピックなのに専門性が高いってさ〜
raterのテストも受からないんじゃないの？
いい加減にしてくれよ。
0482クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/01(月) 03:33:03.60ID:EDpXUU+w0
皆様乙です
Lから米ドル→日本円の最安ルートを模索し以下の通り試算してみました
間違っている所があればご指摘ください

以下、仮定条件
・WM経由
・ドル建て
・Paypal手数料発生条件を鑑み、$450で試算
・為替レートは1$＝113円と仮定
・リフティングチャージ（LC）\1750と統一仮定
・Payoneer Global Payment Service（ GPS）口座あり
・ソニー銀行（S銀）外貨預金口座あり
0483クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/01(月) 03:35:12.10ID:EDpXUU+w0
【１】WM→S銀普通口座
・WM HyperWallet送金手数料：$5.95(\672.35)
・為替レート（当日）：\113/$
・LC：\1750
・S銀被仕向送金手数料:なし

■着金額：\48,423
0484クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/01(月) 03:36:51.19ID:EDpXUU+w0
【２】WM→Paypal→S銀行普通口座
・WM Paypal送金手数料：$1(\113)
・P受取手数料：なし
・P引出手数料：\250(5万以上は無料)
・為替レート(独自):\108.48/$（-4%)
・LC：なし
・S銀被仕向送金手数料：なし

■着金額：\48,458
0485クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/01(月) 03:39:43.38ID:EDpXUU+w0
【３】WM→Payoneer GPS口座→S銀普通口座
・WM HyperWallet送金手数料：5.95(\672.35)
・Payoneer(first Century Bk)受取手数料：なし（GPS受取無料）
・P→S出金手数料：なし(国内送金扱い)
・為替レート(独自)：\110.74/$(-2%)
・LC：なし(中継銀行なし)
・S銀被仕向送金手数料：なし

■着金額：\49,174
0486クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/01(月) 03:46:18.12ID:EDpXUU+w0
【４】WM→Payoneer GPS口座→S銀外貨預金
・WM HyperWallet送金手数料：$5.95(\672.35)
・Payoneer(first Century Bk)受取手数料:なし(GPS受取無料)
・P→S出金手数料：なし(国内送金扱い)
・為替レート：なし(ドルのまま)
・LC：なし(中継銀行なし)
・S銀被仕向送金手数料：なし
◆この時点での着金額$444.05(\50,178)

S銀外貨口座→普通口座 円転手数料：TTB-\0.15/$
■着金額：\50,111

※◆のまま保留し円安を待てば増える可能性あり
0489クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/03(水) 00:16:46.47ID:+YVsIj+L0
>>488
すみませんでした
略さない形で書き直して参ります
後ほど改めて書き込ませていただきます。
長文がさらに長文になりますことをお許しください。
0490クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/03(水) 02:29:44.75ID:erNTKoOt0
略さずすべてを正式名称で書いたものを投稿しようとしたところ、NGワード規制されてしまいエラー504が表示され、書き込みできませんでした
おそらく、
・WorkMarket
・Payoneer Global Payment Service First Century Bank 米国ドル口座
・中継銀行リフティングチャージ
・ソニー銀行普通預金口座
これらの長い名詞が同じ順序で登場するため、AIがマルチ投稿とみなしたようです。

これを避けるためには一つの項目の内容を複数のレス番に分けて（例:>490【1-1】、>491【1-2】...）書き込む必要があります

長文のうえ連投になりますが、ご容赦の上お付き合いください
0491クリックで救われる名無しさんがいる
垢版 |
2021/11/03(水) 02:31:17.31ID:erNTKoOt0
皆様、お疲れ様です 
Lこと大猫社からの報酬を、米ドル→日本円に換えて引き出す際の手数料を最安に抑えるべく、以下の通り換金ルートを試算してみました
間違っている所があればご指摘ください 


試算にあたり仮定した条件は以下の通りです
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況