「Lakes of Ounianga」だから「ウニアンガの湖群」くらいが妥当な気がするな。
地図見てもOuniangaの村の隣にあるのはLake Yoaで、Lake Ouniangaって存在しなそうだし。

「3カ国にまたがるサンガがまたがる」ってのも表現として変だから「サンガ川が流れる国」でいいかと。
ま、QMAの問題製作者がそこまでちゃんと調べてるかというと甚だ疑問だが。