>>135
むしろティガー以外の文献があるなら
教えてほしいくらい日本国内じゃあティガーなワケで

翻訳の違いくらい気にすんなよ
代用ウミガメ・ウミガメモドキ・にせウミガメ・まがいウミガメみたいな違いも
全部読んだことあれば分かるだろ
ハーマイオニーも本当はハマイオニーだし