>零戦は20機撃墜されて、その倍くらいがダメージを追ってしまったらしい

それはアメリカ側の報告戦果

実際の両軍の喪失記録は
日本　
零戦4機喪失
「瑞鳳」1小隊2番機、壇上滝夫上飛曹 自爆、3小隊3番機、牧正直飛長（ムーア中尉機に体当たりまたは衝突で戦死）
204空1中隊2小隊2番機、矢頭元佑飛長　不時着水後、戦傷死、2中隊2小隊1番機　西山静喜二飛曹 行方不明

アメリカ
第43爆撃航空群 B-17F 1機喪失（牧飛長の体当たりまたは衝突）、B-17 3機被弾多数
第39戦闘飛行隊 P-38F 3機空戦で喪失
第90爆撃飛行隊 B-25C 1機空戦で喪失
第30飛行隊 ボーファイター 1機空戦で被弾、胴体着陸

零戦がP-38にフルボッコなんて事実はないようだ