新しく翻訳したんじゃないのか。
先生は名前だけで、何もしてないのか。
ちょっとがっかり感。