>食事中に皿に１つ残った唐揚げ
これ、当地だと「朝鮮残し」って言うな。
あちらの国の人はご飯ご馳走になる時、満腹食べましたって証として完食せずにちょっと残す風習があるから。
大正産まれの婆ちゃんも使ってたので、かなり昔からある言葉だと思う。