「初度運用能力」 ←訳し方がおかしいのかw
http://www.kojii.net/news/news180514.html