難読地名って概念、日本以外にあるんだろうか?