いや、実際デッドコピーてか、オリジナルの改造じゃろ、センサーなんかいじってるけど（キャノピーも）
ttps://www.arabianaerospace.aero/iran-s-helicopter-options.html

「The Shabaviz 209-1 is an upgrade programme of the AH-1J Cobra attack helicopters
conducted by Panha and HESA. In addition to service life extension,
the upgrades have also made the helicopter’s systems compatible with the Toufan anti-tank guided missiles (ATGM)」

「参考にして国産化」ってのはもう少しひねったり回り込んだりしたもんのこと

ついでにキャノピーは防弾だとここには書いてあるな。それで平面ガラスというのは説得力ある
「The Iranian version’s most notable visual feature is the new bulletproof canopy design 」

ちなみに「revamped helicopter」は「改造されたヘリ」と訳される