創氏改名は特典で
期限をせっていしてあって、その期限までに届けなければ
朝鮮名のままという恐ろしいものだった

つまり公的に通名を名乗っていいよという通達