侍はともかく、幕の内弁当を例えに扱うのは、どう見ても外国人に分かり易いとは思えない