>>554
訛っている英語なのでは？

メーデーシリーズで英国航空9便のやつをみたとき、事故機に乗ってた作家の御婦人の英語がキレイな英語で
めちゃくちゃ聞き取りやすかったから、階級が上の人だったんやろなあ、と思いました。

階級で言葉が違う、というのも実感するよね。